DeutschEnglish

Originalrezepte aus aller Welt

Dein nächstes Gericht beginnt hier.

Recherchiert dort, wo es zu Hause ist.

Deine heutigen Suchwünsche und Filter gehen vor.

ENTDECKUNGSREISE 01 · JAPAN

Japan beginnt mit Reis.

Eine Grundtechnik, zwei Anwendungen. Entdecke, wie aus japanischem Reis eine Reisschale oder Onigiri wird.

Die drei Stationen entdecken
  1. 01Gohan
  2. 02Gyūdon
  3. 03Onigiri
Alle 106 Rezepte im Archiv Über unsere Quellen

Planungswerte für die Originalmenge. Vorbereitung und Beilagen am Rezept.

Gyūdon – Rindfleisch-Zwiebel-Reisschale
← Archiv
🇯🇵 Japan · Donburi / Reisschüssel-Gericht · JAP-003

牛丼

Gyūdon – Rindfleisch-Zwiebel-Reisschale

📍 Japan, Tokio⏱ ca. 20 Min. ab fertiger Vorbereitung🍽 2 Portionen

Etwa 20 Minuten ab fertig gekochtem Reis, vorbereitetem Dashi und aufgetautem, hauchdünnem Fleisch sind ein redaktioneller Planungswert. Reisgaren, Dashi-Zubereitung, Auftauen und eine selbst zubereitete Eigarnitur zusätzlich einplanen. Zwiebel- und Fleischgarzustand bestimmen das Ende, nicht nur die Uhr.

Herkunft & Originalquellen
Küche
Japan
Verortung dieser Fassung
Japan, Tokio
Originalname
牛丼
Quellensprachen
Japanisch

Die dokumentierte Fassung und ihre Einordnung stehen im Quellennachweis.

3 Originalquellen ansehen

Was dazugehört

Reisbeilage

Perfekter japanischer Reis (Reiskocher)

Für die zwei Reisschalen: Reis selbst kochen. Der Einkaufsplan ersetzt die zwei Portionen fertigen Reis durch zwei Reisschälchen aus dem Grundrezept.

1 Die Quelle der Authentizität

Gyūdon ist eine japanische Reisschale mit dünnem Rindfleisch und Zwiebeln in süß-salzigem Sud. Unser Ablauf orientiert sich an Kikkoman: Zwiebeln zuerst, Fleisch danach. Yamaki zeigt eine andere Schnitt- und Garweise. Beide Hersteller verwenden Mentsuyu; unsere getrennten Mengen für Dashi, Koikuchi-Shōyu, Mirin, Sake und Zucker sind eine redaktionelle Haushaltsfassung, keine exakte Rückrechnung ihrer Produkte. Sie bleiben erhalten, sind aber nicht durch eine eigene Kochprobe bestätigt.

2 Zutaten

Mengen sind eine redaktionelle Haushaltsfassung. Reis wird bereits gegart benötigt; sein Gewicht und die optionalen Garnituren sind nicht beziffert. Kein Mentsuyu zusätzlich zur separat angesetzten Würzung. Zucker abwiegen; die alte Löffelgleichsetzung entfällt.

Hauptzutaten

  • 250 g Rindfleisch, hauchdünn (Shabu-Shabu-Schnitt) (牛薄切り肉 – Bauch oder Nacken)
  • 200 g Zwiebel (玉ねぎ, ca. 1 mittelgroße)
  • 10 g Ingwer (frisch) (生姜, feine Streifen)

Köchel-Sud (Warishita)

  • 200 ml Dashi (だし – aus Kombu & Katsuobushi; ersatzw. Pulver)
  • 45 ml Japanische Sojasauce (Koikuchi Shōyu) (醤油, 大さじ3)
  • 30 ml Mirin (みりん, 大さじ2)
  • 30 ml Sake (酒, 大さじ2)
  • 15 g Zucker (砂糖; 15 g abwiegen, keine gesicherte Esslöffel-Umrechnung)

Zum Servieren

  • 2 Portionen Japanischer Kurzkornreis (gedämpft) (ご飯 → Rezept JAP-004)
  • Beni Shōga (eingelegter roter Ingwer) (紅生姜)
  • Eigelb oder Onsen-Ei (optional; weiche Eigarnitur nur mit geeignetem pasteurisiertem, verzehrfertigem Produkt; sonst durchgaren oder weglassen)

Spezialzutaten weiterverwenden

Genau belegte Zutatenverbindungen, auch für optionale Varianten und Beilagen. Vollständige Zutaten und Mengen im jeweiligen Rezept prüfen.

Koikuchi-Shōyu
  • Köchel-Sud (Warishita): Japanische Sojasauce (Koikuchi Shōyu) · 醤油, 大さじ3

Weitere Rezepte mit dieser Zutat:

Sake
  • Köchel-Sud (Warishita): Sake · 酒, 大さじ2

Weitere Rezepte mit dieser Zutat:

3 Zubereitung

  1. Vorbereiten: Gekochten Reis und fertigen Dashi bereithalten. Zwiebel halbieren und längs zur Faser etwa 5 mm dünn schneiden. Ingwer in feine Streifen schneiden. Vollständig aufgetautes, hauchdünnes Rindfleisch in mundgerechte Stücke teilen und bis zum Garen gekühlt lassen.
  2. Sud ansetzen: Dashi, Koikuchi-Shōyu, Mirin, Sake und den abgewogenen Zucker in einer breiten Pfanne mischen. Ingwer zugeben und aufkochen. Das ist der vollständige Würzansatz; nicht zusätzlich Mentsuyu hineingeben.
  3. Zwiebeln vorgaren: Zwiebeln im Sud etwa 5 Minuten sanft köcheln lassen. Sie sollen biegsam und glasig werden. Sind sie noch hart, vor der Fleischzugabe etwas länger garen.
  4. Fleisch einlegen: Rindfleisch scheibenweise in den leicht köchelnden Sud geben und vorsichtig voneinander lösen. Nicht als gefrorenen oder dichten Fleischklumpen einlegen. Schaum bei Bedarf abschöpfen; nach Rohfleischkontakt sauberes Besteck verwenden.
  5. Sanft fertig garen: Etwa 5 Minuten sanft weiterköcheln lassen, bis die voneinander gelösten Scheiben vollständig durchgegart sind und die Zwiebeln weich sind. Dickere oder gefaltete Stücke öffnen und ebenfalls durchgaren; die Minutenangabe allein ist keine Garprüfung. Nicht heftig einkochen: Es soll noch löffelbarer Sud zum Reis bleiben.
  6. Anrichten: Heißen Reis auf zwei Schalen verteilen, Fleisch und Zwiebeln daraufgeben und etwas Sud darüberlöffeln. Beni Shōga nach Bedarf ergänzen. Ei ist freiwillig: Für eine weiche Garnitur nur ein geeignetes pasteurisiertes, verzehrfertiges Eiprodukt nach Packungsanweisung verwenden. Sonst das Ei vollständig durchgaren oder weglassen. Unmittelbar servieren.

Archivar-Notiz

  • Mengenstatus: Alle vorhandenen Zutatenmengen bleiben als redaktionelle Haushaltsfassung bestehen. Kikkoman und Yamaki belegen Varianten des Gerichts, nicht unsere vollständige Würzformel. Ihre Mentsuyu-Konzentrationen sind nicht gegeneinander austauschbar.
  • Zwiebelschnitt: Diese Fassung folgt Kikkoman mit etwa 5 mm längs zur Faser. Yamaki schneidet quer und gart länger. Daraus folgt kein Verbot des Querschnitts; die frühere Behauptung, er ergebe zwangsläufig Zwiebelmus, ist nicht belegt.
  • Fleisch: Hauchdünne Scheiben beim Metzger oder im Asiamarkt besorgen. Gefrorenes Fleisch im Kühlschrank auftauen. Ein anderer Zuschnitt oder zusammenhängende Falten erfordern eine eigene Garprüfung; keine pauschale Sekunden-Garantie.
  • Eigarnitur: Rohes Eigelb und ein weich gegartes Onsen-Ei sind nicht automatisch keimfrei. Die Produktwahl oben ist eine ergänzende Vorsichtsmaßnahme für die Haushaltsfassung, keine Vorgabe der beiden Gyūdon-Quellen. Für kleine Kinder, Schwangere, ältere und immungeschwächte Menschen nur vollständig durchgegartes Ei verwenden oder darauf verzichten.

Ersatzweise in Europa nutzbar

  • Dashi → aus Kombu + Katsuobushi frisch ziehen; ersatzweise Hondashi-Pulver. Kein Brühwürfel.
  • Mirin → echtes Hon-Mirin; Notbehelf: Sake + Prise Zucker.
  • Sake → Kochsake; ersatzweise trockener Sherry, notfalls weglassen.
  • Koikuchi-Shōyu → japanische Sojasauce (z. B. Kikkoman).
  • Beni Shōga → eingelegter roter Ingwer aus dem Asia-Markt – unverzichtbarer Kontrast.

Nährwerte

Nicht berechnet. Für unsere Fassung mit einzeln angesetztem Dashi-Sud liegt keine nachvollziehbare Nährwertberechnung vor. Fleischzuschnitt, verzehrter Sud, Reisgewicht und optionale Garnituren sind nicht ausreichend festgelegt. Die Herstellerwerte von Kikkoman und Yamaki gelten für deren abweichende Mentsuyu-Rezepte und bestätigen unsere Schätzung nicht. Frühere Belag-, Portions- und Schalenwerte sind im Prüfarchiv gesichert; fehlende Werte bedeuten nicht null.

Nicht berechnet. Für unsere Fassung mit einzeln angesetztem Dashi-Sud liegt keine nachvollziehbare Nährwertberechnung vor. Fleischzuschnitt, verzehrter Sud, Reisgewicht und optionale Garnituren sind nicht ausreichend festgelegt. Die Herstellerwerte von Kikkoman und Yamaki gelten für deren abweichende Mentsuyu-Rezepte und bestätigen unsere Schätzung nicht. Frühere Belag-, Portions- und Schalenwerte sind im Prüfarchiv gesichert; fehlende Werte bedeuten nicht null.

Nährwertpro 100 gpro Portion
Energienicht berechnetnicht berechnet
Eiweißnicht berechnetnicht berechnet
Fettnicht berechnetnicht berechnet
Kohlenhydratenicht berechnetnicht berechnet
Salznicht berechnetnicht berechnet
Rezept-PDF öffnen

Bild: eigene KI-generierte Illustration des Gerichts.

Bedienung auf Englisch. Zutaten und Zubereitung sind noch auf Deutsch.

Originalrezept auf Deutsch öffnen