Etwa 20 Minuten ab fertig gekochtem Reis, vorbereitetem Dashi und aufgetautem, hauchdünnem Fleisch sind ein redaktioneller Planungswert. Reisgaren, Dashi-Zubereitung, Auftauen und eine selbst zubereitete Eigarnitur zusätzlich einplanen. Zwiebel- und Fleischgarzustand bestimmen das Ende, nicht nur die Uhr.
Herkunft & Originalquellen
- Küche
- Japan
- Verortung dieser Fassung
- Japan, Tokio
- Originalname
- 牛丼
- Quellensprachen
- Japanisch
Die dokumentierte Fassung und ihre Einordnung stehen im Quellennachweis.
3 Originalquellen ansehenWas dazugehört
Reisbeilage
Perfekter japanischer Reis (Reiskocher)
Für die zwei Reisschalen: Reis selbst kochen. Der Einkaufsplan ersetzt die zwei Portionen fertigen Reis durch zwei Reisschälchen aus dem Grundrezept.
1 Die Quelle der Authentizität
Gyūdon ist eine japanische Reisschale mit dünnem Rindfleisch und Zwiebeln in süß-salzigem Sud. Unser Ablauf orientiert sich an Kikkoman: Zwiebeln zuerst, Fleisch danach. Yamaki zeigt eine andere Schnitt- und Garweise. Beide Hersteller verwenden Mentsuyu; unsere getrennten Mengen für Dashi, Koikuchi-Shōyu, Mirin, Sake und Zucker sind eine redaktionelle Haushaltsfassung, keine exakte Rückrechnung ihrer Produkte. Sie bleiben erhalten, sind aber nicht durch eine eigene Kochprobe bestätigt.
- キッコーマン – コクうま牛丼 · Japanisch · abgerufen 22. Juli 2026
- ヤマキ – 鰹節屋のめんつゆで作る!牛丼 (abweichende Herstellerfassung) · Japanisch · abgerufen 18. Oktober 2026
- Food Safety Commission Japan – Eigarnitur und empfindliche Personengruppen · Japanisch · abgerufen 19. Oktober 2026
2 Zutaten
Mengen sind eine redaktionelle Haushaltsfassung. Reis wird bereits gegart benötigt; sein Gewicht und die optionalen Garnituren sind nicht beziffert. Kein Mentsuyu zusätzlich zur separat angesetzten Würzung. Zucker abwiegen; die alte Löffelgleichsetzung entfällt.
Hauptzutaten
- 250 g Rindfleisch, hauchdünn (Shabu-Shabu-Schnitt) (牛薄切り肉 – Bauch oder Nacken)
- 200 g Zwiebel (玉ねぎ, ca. 1 mittelgroße)
- 10 g Ingwer (frisch) (生姜, feine Streifen)
Köchel-Sud (Warishita)
- 200 ml Dashi (だし – aus Kombu & Katsuobushi; ersatzw. Pulver)
- 45 ml Japanische Sojasauce (Koikuchi Shōyu) (醤油, 大さじ3)
- 30 ml Mirin (みりん, 大さじ2)
- 30 ml Sake (酒, 大さじ2)
- 15 g Zucker (砂糖; 15 g abwiegen, keine gesicherte Esslöffel-Umrechnung)
Zum Servieren
- 2 Portionen Japanischer Kurzkornreis (gedämpft) (ご飯 → Rezept JAP-004)
- Beni Shōga (eingelegter roter Ingwer) (紅生姜)
- Eigelb oder Onsen-Ei (optional; weiche Eigarnitur nur mit geeignetem pasteurisiertem, verzehrfertigem Produkt; sonst durchgaren oder weglassen)
Spezialzutaten weiterverwenden
Genau belegte Zutatenverbindungen, auch für optionale Varianten und Beilagen. Vollständige Zutaten und Mengen im jeweiligen Rezept prüfen.
Koikuchi-Shōyu
- Köchel-Sud (Warishita): Japanische Sojasauce (Koikuchi Shōyu) · 醤油, 大さじ3
Weitere Rezepte mit dieser Zutat:
Sake
- Köchel-Sud (Warishita): Sake · 酒, 大さじ2
Weitere Rezepte mit dieser Zutat:
3 Zubereitung
- Vorbereiten: Gekochten Reis und fertigen Dashi bereithalten. Zwiebel halbieren und längs zur Faser etwa 5 mm dünn schneiden. Ingwer in feine Streifen schneiden. Vollständig aufgetautes, hauchdünnes Rindfleisch in mundgerechte Stücke teilen und bis zum Garen gekühlt lassen.
- Sud ansetzen: Dashi, Koikuchi-Shōyu, Mirin, Sake und den abgewogenen Zucker in einer breiten Pfanne mischen. Ingwer zugeben und aufkochen. Das ist der vollständige Würzansatz; nicht zusätzlich Mentsuyu hineingeben.
- Zwiebeln vorgaren: Zwiebeln im Sud etwa 5 Minuten sanft köcheln lassen. Sie sollen biegsam und glasig werden. Sind sie noch hart, vor der Fleischzugabe etwas länger garen.
- Fleisch einlegen: Rindfleisch scheibenweise in den leicht köchelnden Sud geben und vorsichtig voneinander lösen. Nicht als gefrorenen oder dichten Fleischklumpen einlegen. Schaum bei Bedarf abschöpfen; nach Rohfleischkontakt sauberes Besteck verwenden.
- Sanft fertig garen: Etwa 5 Minuten sanft weiterköcheln lassen, bis die voneinander gelösten Scheiben vollständig durchgegart sind und die Zwiebeln weich sind. Dickere oder gefaltete Stücke öffnen und ebenfalls durchgaren; die Minutenangabe allein ist keine Garprüfung. Nicht heftig einkochen: Es soll noch löffelbarer Sud zum Reis bleiben.
- Anrichten: Heißen Reis auf zwei Schalen verteilen, Fleisch und Zwiebeln daraufgeben und etwas Sud darüberlöffeln. Beni Shōga nach Bedarf ergänzen. Ei ist freiwillig: Für eine weiche Garnitur nur ein geeignetes pasteurisiertes, verzehrfertiges Eiprodukt nach Packungsanweisung verwenden. Sonst das Ei vollständig durchgaren oder weglassen. Unmittelbar servieren.
Archivar-Notiz
- Mengenstatus: Alle vorhandenen Zutatenmengen bleiben als redaktionelle Haushaltsfassung bestehen. Kikkoman und Yamaki belegen Varianten des Gerichts, nicht unsere vollständige Würzformel. Ihre Mentsuyu-Konzentrationen sind nicht gegeneinander austauschbar.
- Zwiebelschnitt: Diese Fassung folgt Kikkoman mit etwa 5 mm längs zur Faser. Yamaki schneidet quer und gart länger. Daraus folgt kein Verbot des Querschnitts; die frühere Behauptung, er ergebe zwangsläufig Zwiebelmus, ist nicht belegt.
- Fleisch: Hauchdünne Scheiben beim Metzger oder im Asiamarkt besorgen. Gefrorenes Fleisch im Kühlschrank auftauen. Ein anderer Zuschnitt oder zusammenhängende Falten erfordern eine eigene Garprüfung; keine pauschale Sekunden-Garantie.
- Eigarnitur: Rohes Eigelb und ein weich gegartes Onsen-Ei sind nicht automatisch keimfrei. Die Produktwahl oben ist eine ergänzende Vorsichtsmaßnahme für die Haushaltsfassung, keine Vorgabe der beiden Gyūdon-Quellen. Für kleine Kinder, Schwangere, ältere und immungeschwächte Menschen nur vollständig durchgegartes Ei verwenden oder darauf verzichten.
Ersatzweise in Europa nutzbar
- Dashi → aus Kombu + Katsuobushi frisch ziehen; ersatzweise Hondashi-Pulver. Kein Brühwürfel.
- Mirin → echtes Hon-Mirin; Notbehelf: Sake + Prise Zucker.
- Sake → Kochsake; ersatzweise trockener Sherry, notfalls weglassen.
- Koikuchi-Shōyu → japanische Sojasauce (z. B. Kikkoman).
- Beni Shōga → eingelegter roter Ingwer aus dem Asia-Markt – unverzichtbarer Kontrast.
Nährwerte
Nicht berechnet. Für unsere Fassung mit einzeln angesetztem Dashi-Sud liegt keine nachvollziehbare Nährwertberechnung vor. Fleischzuschnitt, verzehrter Sud, Reisgewicht und optionale Garnituren sind nicht ausreichend festgelegt. Die Herstellerwerte von Kikkoman und Yamaki gelten für deren abweichende Mentsuyu-Rezepte und bestätigen unsere Schätzung nicht. Frühere Belag-, Portions- und Schalenwerte sind im Prüfarchiv gesichert; fehlende Werte bedeuten nicht null.
Nicht berechnet. Für unsere Fassung mit einzeln angesetztem Dashi-Sud liegt keine nachvollziehbare Nährwertberechnung vor. Fleischzuschnitt, verzehrter Sud, Reisgewicht und optionale Garnituren sind nicht ausreichend festgelegt. Die Herstellerwerte von Kikkoman und Yamaki gelten für deren abweichende Mentsuyu-Rezepte und bestätigen unsere Schätzung nicht. Frühere Belag-, Portions- und Schalenwerte sind im Prüfarchiv gesichert; fehlende Werte bedeuten nicht null.
| Nährwert | pro 100 g | pro Portion |
|---|---|---|
| Energie | nicht berechnet | nicht berechnet |
| Eiweiß | nicht berechnet | nicht berechnet |
| Fett | nicht berechnet | nicht berechnet |
| Kohlenhydrate | nicht berechnet | nicht berechnet |
| Salz | nicht berechnet | nicht berechnet |
Bild: eigene KI-generierte Illustration des Gerichts.
