DeutschEnglish

Originalrezepte aus aller Welt

Dein nächstes Gericht beginnt hier.

Recherchiert dort, wo es zu Hause ist.

Deine heutigen Suchwünsche und Filter gehen vor.

ENTDECKUNGSREISE 01 · JAPAN

Japan beginnt mit Reis.

Eine Grundtechnik, zwei Anwendungen. Entdecke, wie aus japanischem Reis eine Reisschale oder Onigiri wird.

Die drei Stationen entdecken
  1. 01Gohan
  2. 02Gyūdon
  3. 03Onigiri
Alle 106 Rezepte im Archiv Über unsere Quellen

Planungswerte für die Originalmenge. Vorbereitung und Beilagen am Rezept.

Chāshū – geschmorter Schweinebauch fürs Ramen
← Archiv
🇯🇵 Japan · Ramen-Topping / Schmorgericht (Nibuta) · JAP-001

煮豚チャーシュー

Chāshū – geschmorter Schweinebauch fürs Ramen

📍 Japan⏱ Gesamtzeit offen🍽 1 Rolle (~8 Portionen Topping)

90–120 Min. Vorkochen und ca. 60 Min. Schmoren, dazu Vorbereiten, Anbraten, rasches Abkühlen und gekühltes Ziehen. Keine vorgeschriebene Temperierpause. Die Dauer des Abkühlens ist nicht gemessen; über Nacht ausschließlich im Kühlschrank. 180 Min. sind keine vollständige Gesamtzeit.

Herkunft & Originalquellen
Küche
Japan
Verortung dieser Fassung
Japan
Originalname
煮豚チャーシュー
Quellensprachen
Japanisch

Die dokumentierte Fassung und ihre Einordnung stehen im Quellennachweis.

6 Originalquellen ansehen

Was dazugehört

1 Die Quelle der Authentizität

Japanisches Nibuta-Chāshū wird sanft gegart und als Ramen-Topping geschnitten. 麺と釣人 zeigt dafür sowohl Bauch als auch Schulter und eine anschließende Marinade. Unsere bestehende Bauchfassung kombiniert Vorkochen mit zusätzlichem Schmoren in einer Sake-Zucker-Tare; ihre genauen Mengen sind keine wörtliche Übernahme dieses Blogs. Die frühere Berufung auf hamukoubou.jp ist ohne konkrete überprüfte Rezeptadresse nicht als Mengenbeleg nutzbar. Anbraten bringt Röstaromen; Bauch ist eine bewusst fettreiche Wahl, nicht das einzig geeignete Teilstück. Das anschließende Ziehen erfolgt nach raschem Abkühlen im Kühlschrank.

2 Zutaten

Schweinebauch roh wiegen; Sake ohne Salzzusatz verwenden. Die 300 ml Wasser gehören nur zur anfänglichen Tare, zusätzliches Vorkoch- und Nachfüllwasser nach Bedarf. Küchengarn ist ein Hilfsmittel. Die vollständige Mengenbasis dieser Tare bleibt in Prüfung.

Fleisch

  • 500 g Schweinebauch am Stück (豚バラブロック – 500 g rohes, entbeintes Fleisch; keine gegarte Portionsmenge)
  • 1 Stk Küchengarn (タコ糸, Tako-ito – Hilfsmittel; Länge nach Umfang der Rolle wählen, vor dem Essen entfernen)
  • 15 ml Neutrales Pflanzenöl (zum Anbraten)

Aromaten zum Köcheln

  • 1 Stk Lauchstange (grüner Teil) (長ネギの青い部分)
  • 20 g Ingwer (frisch) (生姜, in Scheiben)
  • 2 Stk Knoblauchzehen (にんにく, angedrückt)

Schmorsud / Tare

  • 100 ml Japanische Sojasauce (Koikuchi Shōyu) (濃口醤油)
  • 100 ml Sake (清酒 / 日本酒 ohne Salzzusatz; auch ausdrücklich salzfreier Koch-Seishu ist geeignet)
  • 300 ml Wasser (nur Anfangswasser der Tare; Vorkochwasser und Nachfüllwasser zusätzlich nach Bedarf)
  • 36 g Rohrzucker (Kibizatō) (キビ砂糖 – direkt wiegen; 36 g sind keine belegte Löffelumrechnung)

Spezialzutaten weiterverwenden

Genau belegte Zutatenverbindungen, auch für optionale Varianten und Beilagen. Vollständige Zutaten und Mengen im jeweiligen Rezept prüfen.

Koikuchi-Shōyu
  • Schmorsud / Tare: Japanische Sojasauce (Koikuchi Shōyu) · 濃口醤油

Weitere Rezepte mit dieser Zutat:

Sake
  • Schmorsud / Tare: Sake · 清酒 / 日本酒 ohne Salzzusatz; auch ausdrücklich salzfreier Koch-Seishu ist geeignet

Weitere Rezepte mit dieser Zutat:

3 Zubereitung

  1. Vorbereiten: Schweinebauch bis zur Vorbereitung gekühlt halten, trocken tupfen und zügig weiterverarbeiten. Ein Aufenthalt bei Raumtemperatur ersetzt keine Garprüfung. Hände und Geräte nach Rohfleischkontakt reinigen; für gegartes Fleisch saubere Geräte verwenden.
  2. Binden: Das Stück mit Küchengarn zu einer gleichmäßigen Rolle binden. Dicke und Form beeinflussen die Garzeit.
  3. Anbraten: Das angegebene Öl erhitzen und die Rolle rundum goldbraun anbraten. Das erzeugt Röstaromen; die Oberfläche wird dadurch nicht wasserdicht versiegelt.
  4. Köcheln (Aromaten): Fleisch in einen passenden Topf geben, mit zusätzlichem Wasser bedecken, Lauchgrün, Ingwer und Knoblauch zufügen. Dieses Wasser ist getrennt vom Wasser der Tare. Aufkochen, dann ca. 90–120 Min. sanft köcheln. Verdampftes Wasser nachfüllen, damit das Fleisch bedeckt bleibt; einen geeigneten Otoshibuta auflegen.
  5. In Tare schmoren und Garzustand prüfen: Sojasauce, Sake, das abgemessene Tare-Wasser und Zucker in einem passenden Topf verrühren. Fleisch aus dem Vorkochwasser heben, in die Tare geben und ca. 60 Min. sanft schmoren, gelegentlich wenden. Nicht trocken einkochen lassen; bei Bedarf wenig Wasser ergänzen. Mit sauberem Thermometer im dicksten Kern mindestens 75 °C für 1 Min. prüfen. Zusätzlich muss ein Spieß leicht eindringen; nötigenfalls sanft weitergaren. Zeitangaben allein bestätigen weder Sicherheit noch Zartheit.
  6. Rasch abkühlen und kalt ziehen lassen: Fleisch und Tare sofort in saubere, kleine, flache Behälter geben; eine dicke Rolle nötigenfalls in kleinere Stücke teilen. Behälter im Eiswasserbad rasch herunterkühlen, ohne Badwasser hineinzulassen; Tare mit sauberem Löffel umrühren. Zügig in den Kühlschrank stellen und dort abgedeckt weiterkühlen. Nicht im großen Topf bei Raumtemperatur vollständig erkalten lassen. Über Nacht ziehen lassen ausschließlich im Kühlschrank; das ist keine Abkühlzeit auf der Arbeitsplatte.
  7. Schneiden und wieder erhitzen: Kaltes Fleisch mit sauberem Messer schneiden und Garn entfernen. Nur die benötigte Portion in heißer Brühe oder Tare vollständig durcherhitzen; im Kern mindestens 75 °C für 1 Min. erreichen. Ein Brenner darf anschließend die Oberfläche bräunen, ersetzt aber nicht das Durcherhitzen. Sofort servieren; übriges Fleisch gekühlt lassen und zeitnah verbrauchen oder portionsweise einfrieren.

Archivar-Notiz

  • Mengenstatus: 500 g roher Schweinebauch, 100 ml Koikuchi, 100 ml salzfreier Sake, 300 ml anfängliches Tare-Wasser und 36 g Zucker bleiben die bestehende Archivkombination. Weder 麺と釣人 noch Kikkoman belegt diese vollständige Mischung. Auch Fundokins Vergleich mit eigener süßer Sojasauce und 50 ml Sake ist keine Mengenbestätigung dafür. Die vollständige Mengenprüfung bleibt offen; keine Kochprobe oder gemessene Ausbeute.
  • Teilstück und Garzeit: Die Blogzeiten sind Erfahrungswerte für dessen Stücke. Schulter und Bauch sind beide gebräuchlich; Dicke, Temperatur und gewünschte Textur entscheiden. Keine pauschale Zeitgrenze für alle Schulterstücke.
  • Mirin: Diese Tare verwendet weiterhin Sake und Zucker. Daraus folgt kein allgemeines Mirin-Verbot: Der Blog und ein Kikkoman-Rezept verwenden Mirin; Kikkoman auch Schulter. Die frühere pauschale Eiweiß-Erklärung wurde entfernt.
  • Separate Archivvariante: 90 ml Koikuchi Shōyu plus 30 ml Mirin und ca. 60 Min. Marinieren sind im Blog dokumentiert. Kein zusätzlicher Schritt der Hauptfassung. Vollständig gegartes Fleisch rasch kühlen und diese Variante gekühlt marinieren; danach wie beschrieben durcherhitzen. Die Kühlführung ist eine redaktionelle Sicherheitspräzisierung.
  • Ramen-Brühe: Das Garen in Brühe ist eine eigene Variante. Es ersetzt das Vorkochwasser, nicht automatisch die Tare. Rohes Fleisch nicht lediglich in servierfertiger Brühe anwärmen; vollständig garen und die Brühe hygienisch weiterverarbeiten.
  • Produkt- und Wasserbasis: Kochsake ist nicht grundsätzlich gesalzen. Takara dokumentiert ausdrücklich salzfreien Koch-Seishu; für diese Fassung das Etikett auf Salzzusatz prüfen. Die 300 ml sind kein gesamter Wasserbedarf. Für einen gezielten Versuch Rollendurchmesser, Topf-Innendurchmesser, Vorkochwasser, jedes Nachfüllen und verbleibende Tare getrennt messen. Die ungefähren acht Toppingportionen sind keine bestätigte Ausbeute von je 60 g.

Ersatzweise in Europa nutzbar

  • Koikuchi Shōyu → normale japanische Sojasauce (z. B. Kikkoman); KEINE süße/chinesische Dunkelsoja.
  • Sake → japanischer Seishu ohne Salzzusatz, auch salzfreier Koch-Seishu. Ersatzweise in Europa nutzbar: trockener Sherry als geschmacklich abweichender Notbehelf; keine Gleichsetzung mit gesalzenem Kochreiswein.
  • Kibizatō → brauner Roh-/Vollrohrzucker; ersatzweise normaler Zucker.
  • Tako-ito → ungebleichtes Küchen-/Bratengarn.

Nährwerte

Nicht berechnet. Für das fertige Bauch-Chāshū ist keine nachvollziehbare Nährwertberechnung dokumentiert. Fettverlust beim Vorkochen, verzehrte Ölmenge, Aufnahme von Salz und Zucker aus der Tare sowie abgetropfte Endausbeute sind nicht festgelegt. Die frühere 60-g-Portion war eine unbestätigte Annahme. Handelsübliche Vergleichsprodukte belegen keine Werte für dieses Rezept. Frühere Schätzungen sind im Prüfarchiv gesichert; fehlende Werte bedeuten nicht null.

Nicht berechnet. Für das fertige Bauch-Chāshū ist keine nachvollziehbare Nährwertberechnung dokumentiert. Fettverlust beim Vorkochen, verzehrte Ölmenge, Aufnahme von Salz und Zucker aus der Tare sowie abgetropfte Endausbeute sind nicht festgelegt. Die frühere 60-g-Portion war eine unbestätigte Annahme. Handelsübliche Vergleichsprodukte belegen keine Werte für dieses Rezept. Frühere Schätzungen sind im Prüfarchiv gesichert; fehlende Werte bedeuten nicht null.

Nährwertpro 100 gpro Topping-Portion
Energienicht berechnetnicht berechnet
Eiweißnicht berechnetnicht berechnet
Fettnicht berechnetnicht berechnet
Kohlenhydratenicht berechnetnicht berechnet
– davon Zuckernicht berechnetnicht berechnet
Salznicht berechnetnicht berechnet
Rezept-PDF öffnen

Bild: eigene KI-generierte Illustration des Gerichts.

Bedienung auf Englisch. Zutaten und Zubereitung sind noch auf Deutsch.

Originalrezept auf Deutsch öffnen