DeutschEnglish

Originalrezepte aus aller Welt

Dein nächstes Gericht beginnt hier.

Recherchiert dort, wo es zu Hause ist.

Deine heutigen Suchwünsche und Filter gehen vor.

ENTDECKUNGSREISE 01 · JAPAN

Japan beginnt mit Reis.

Eine Grundtechnik, zwei Anwendungen. Entdecke, wie aus japanischem Reis eine Reisschale oder Onigiri wird.

Die drei Stationen entdecken
  1. 01Gohan
  2. 02Gyūdon
  3. 03Onigiri
Alle 106 Rezepte im Archiv Über unsere Quellen

Planungswerte für die Originalmenge. Vorbereitung und Beilagen am Rezept.

Tom Kha Gai – Hühnersuppe in Galgant-Kokos
← Archiv
🇹🇭 Thailand · Currysuppe / ต้ม · THA-002

ต้มข่าไก่

Tom Kha Gai – Hühnersuppe in Galgant-Kokos

📍 Thailand, Zentralthailand⏱ ca. 30 Min. geplant · ohne Beilagen🍽 4 Portionen

Planungswert für die Suppe nach den vorhandenen Schritten. Separat servierter Reis ist nicht Teil dieses Zeitwerts.

Herkunft & Originalquellen
Küche
Thailand
Verortung dieser Fassung
Thailand, Zentralthailand
Originalname
ต้มข่าไก่
Quellensprachen
Thailändisch, Englisch · ergänzende Lebensmittelsicherheit

Die dokumentierte Fassung und ihre Einordnung stehen im Quellennachweis.

3 Originalquellen ansehen

1 Die Quelle der Authentizität

Tom Kha Gai (ต้มข่าไก่) verbindet Huhn mit Galgant und Kokosmilch. Unsere Fassung kombiniert Quellen: Die Hauptmengen von Huhn, Pilzen und Kokosbasis entsprechen Wongnai, während das Garen in dünner Kokosmilch mit später Cremezugabe dem Mahidol-Ablauf folgt. Galgantgewicht, Fischsauce und Limettensaft bleiben redaktionelle Archivmengen. Das ist keine exakte Übersetzung eines einzelnen Originalrezepts. Limette kommt am Schluss für frischen Geschmack dazu; Kochen macht sie nicht zwangsläufig bitter.

2 Zutaten

Grundansatz für vier Portionen: Huhn roh ohne Knochen/Haut, Pilze geputzt beziehungsweise abgetropft wiegen. Dünne Kokosmilch und Creme separat abmessen; zusammen 800 ml Kokosbasis, kein zugesicherter Suppenertrag. Limettensaft messen, Würze schrittweise dosieren. Reis separat.

Hauptzutaten

  • 400 g Hähnchenschenkelfleisch (สะโพกไก่ – hier Rohgewicht ohne Knochen und Haut; redaktionelle Arbeitsgrundlage)
  • 200 g Strohpilze (เห็ดฟาง – geputztes Frischgewicht; bei Dosenware Abtropfgewicht)

Kokosbasis

  • 500 ml Dünne Kokosmilch (หางกะทิ – 500 ml gebrauchsfertige zweite Pressung im Grundansatz, kein zusätzliches Wasser dazurechnen; keine pauschale Verdünnungsquote)
  • 300 ml Kokoscreme (หัวกะทิ – ungesüßte erste Pressung, für den Schluss; zusätzlich zur dünnen Kokosmilch, nicht daraus entnehmen)

Kräuter & Würze

  • 40 g Junger Galgant (ข่าอ่อน – geputztes Gewicht, dünn geschnitten; harte Stücke dienen nur zum Aromatisieren)
  • 3 Stangen Zitronengras (ตะไคร้ – gequetscht, 3-cm-Stücke)
  • 6 Blätter Kaffirlimette (ใบมะกรูด – eingerissen)
  • 10 g Thai-Vogelaugenchilis (พริกขี้หนู – Grammgewicht maßgeblich; 8–10 Stück nur ungefähr im Grundansatz. Angequetscht verwenden, Schärfe anpassen)
  • 30 ml Fischsauce (น้ำปลา – 2 EL, nach Geschmack)
  • 45 ml Limettensaft (น้ำมะนาว – Saftvolumen nach dem Auspressen messen, nicht aus einer festen Fruchtzahl ableiten; nach dem Erhitzen schrittweise bis zum abgemessenen Vorrat dosieren)
  • 0.5 TL Salz (เกลือ – schrittweise verwenden, bei salziger Fischsauce kann ein Rest bleiben)
  • Koriander (ผักชี – zum Bestreuen)

Spezialzutaten weiterverwenden

Genau belegte Zutatenverbindungen, auch für optionale Varianten und Beilagen. Vollständige Zutaten und Mengen im jeweiligen Rezept prüfen.

Nam pla · thailändische Fischsauce
  • Kräuter & Würze: Fischsauce · น้ำปลา – 2 EL, nach Geschmack

Weitere Rezepte mit dieser Zutat:

3 Zubereitung

  1. Vorbereiten: Huhn in gleichmäßige mundgerechte Stücke schneiden. Galgant dünn schneiden, Zitronengras quetschen und in 3-cm-Stücke teilen. Harte Mittelrippen der Limettenblätter entfernen, Blätter einreißen. Frische Pilze putzen und halbieren, Dosenpilze abtropfen lassen. Chilis leicht quetschen und in den abgemessenen Limettensaft legen.
  2. Dünne Kokosmilch erhitzen: Die dünne Kokosmilch unter Rühren zum sanften Kochen bringen. Starkes, langes Sprudeln vermeiden; Mahidol verbietet das Aufkochen der dünnen Milch nicht.
  3. Aromaten einlegen: Galgant und Zitronengras sowie einen kleinen Teil des abgemessenen Salzes zugeben. Kurz sanft kochen, bis die Kräuter duften. Limettenblätter für die spätere Cremezugabe zurückhalten.
  4. Huhn garen: Huhn einlegen, die Suppe wieder zum leichten Köcheln bringen und ohne Unterbrechung garen. Im dicksten Fleischstück mindestens 74 °C prüfen; bei unterschiedlich großen Stücken mehrere messen. Die Minutenangabe allein belegt den Garzustand nicht.
  5. Pilze und Fischsauce: Frische Pilze zugeben und gar köcheln; vorgegarte Dosenpilze nur gründlich erhitzen. Fischsauce aus der abgemessenen Menge nach und nach zugeben. Nicht automatisch alles verwenden.
  6. Kokoscreme einrühren: Hitze reduzieren, Limettenblätter und die ungesüßte Kokoscreme einrühren. Sanft vollständig erhitzen und vom Herd nehmen. Die späte Cremezugabe ist die gewählte Mahidol-Methode; Wongnai beschreibt einen anderen Ablauf.
  7. Mit Limette abschmecken: Den Chili-Limettensaft schrittweise einrühren. Mit dem noch vorhandenen Fischsaucen- und Salzbudget abschmecken. Bei stärkerer Säure oder salzigeren Produkten kann etwas übrig bleiben; keine zusätzlichen Mengen voraussetzen.
  8. Anrichten: Mit Koriander bestreuen und heiß servieren. Zitronengras und harte Galgant- oder Blattstücke beim Essen beiseitelegen. Nur wirklich zarter junger Galgant ist mitessbar. Jasminreis nach Wunsch separat zubereiten; er ist nicht in der Suppenzeit enthalten.

Archivar-Notiz

  • Quellenumfang: Wongnai nennt 400 g Huhn, 200 g Pilze, 300 ml Kokoscreme und 500 ml dünne Milch. Mahidol beschreibt einen größeren Ansatz für 10 Personen. Die Archivfassung ist keine proportionale Umrechnung dieses Mahidol-Rezepts.
  • Abweichende Würzung: Wongnai verwendet 1 EL Fischsauce und Saft aus einer Limette. Unser Archivbudget beträgt 30 ml Fischsauce und 45 ml Saft. Die Fruchtausbeute ist unbekannt; daraus folgt keine exakte Mengengleichheit. Portionsänderungen skalieren nur die Zutatenzeilen, nicht diese Quellenvergleichswerte.
  • Hühnerbasis: Die frühere Knochenangabe war unklar. Das Gewicht wird hier ausdrücklich als rohes, ausgelöstes Fleisch ohne Haut verwendet. Mahidol nutzt knochenhaltiges Huhn; diese Festlegung ist eine redaktionelle Präzisierung.
  • Kokos und Limette: Dünne Milch darf sanft aufkochen. Mahidol gibt Creme spät hinzu, Wongnai beginnt mit Creme. Chilis im Limettensaft sollen laut Mahidol deren Dunkelfärbung vermeiden, nicht die ganze Brühe weiß halten. Die späte Säurezugabe bewahrt Frische.
  • Der 30-Minuten-Plan gilt als Arbeitsrichtwert für die Suppe mit vorbereitetem, ausgelöstem Fleisch; Reis und Auftauen kommen hinzu. Das frühere glutenfrei-Schlagwort war nicht durch Produktprüfungen belegt und wurde entfernt. Fertiggewicht und Nährwerte sind nicht gemessen.
  • Mengenbasis: Vier Portionen sind die redaktionelle Aufteilung dieser Suppe. Die 500 ml dünne Kokosmilch und 300 ml Creme ergeben 800 ml eingesetzte Kokosbasis, nicht 800 ml fertige Suppe. Stückzahlen von Stangen und Blättern sind keine belegten Grammwerte. Fischsauce, Salz und Limettensaft bleiben schrittweise zu verwendende Vorräte; Reste sind möglich. Entfernte Aromaten, Verdunstung und fertiger Ertrag sind nicht gemessen; Reis bleibt separat.

Ersatzweise in Europa nutzbar

  • Galgant frisch oder tiefgekühlt im Asia-Markt kaufen. Ingwer hat ein anderes Aroma. Ältere, harte Galgantscheiben nur zum Aromatisieren verwenden.
  • Strohpilze aus der Dose nach Abtropfgewicht verwenden. Ersatzweise Austernpilze oder kleine Champignons; frische Ersatzpilze vollständig garen.
  • Frische oder tiefgekühlte Makrutlimettenblätter bevorzugen. Gewöhnliche Limettenschale ersetzt ihr Aroma nur unvollständig.
  • Ungesüßte Kokoscreme und dünne Kokosmilch getrennt beschaffen; gesüßte Cocktailcreme ist ungeeignet. Dosenprodukte haben unterschiedliche Fettgehalte, deshalb keine allgemeine Wasserquote für das Verdünnen annehmen.
  • Thai-Vogelaugenchilis verwenden; ersatzweise andere frische Chilis mit angepasster Schärfe. Produktzutaten der Fischsauce vor einer Allergenaussage prüfen.

Nährwerte

Nicht berechnet: Produktdaten, tatsächlich verzehrte Mengen und gemessenes Fertiggewicht fehlen. Beilagen sind nicht enthalten.

Nicht berechnet. Frühere ungeprüfte Archivschätzungen sind im Prüfarchiv gesichert und werden nicht mehr als Nährwerte angezeigt. Fehlende Angaben bedeuten nicht null.

Nährwertpro 100 gpro Portion
Energienicht berechnetnicht berechnet
Eiweißnicht berechnetnicht berechnet
Fettnicht berechnetnicht berechnet
Kohlenhydratenicht berechnetnicht berechnet
Salznicht berechnetnicht berechnet
Rezept-PDF öffnen

Bild: eigene KI-generierte Illustration des Gerichts.

Bedienung auf Englisch. Zutaten und Zubereitung sind noch auf Deutsch.

Originalrezept auf Deutsch öffnen