DeutschEnglish

Originalrezepte aus aller Welt

Dein nächstes Gericht beginnt hier.

Recherchiert dort, wo es zu Hause ist.

Deine heutigen Suchwünsche und Filter gehen vor.

ENTDECKUNGSREISE 01 · JAPAN

Japan beginnt mit Reis.

Eine Grundtechnik, zwei Anwendungen. Entdecke, wie aus japanischem Reis eine Reisschale oder Onigiri wird.

Die drei Stationen entdecken
  1. 01Gohan
  2. 02Gyūdon
  3. 03Onigiri
Alle 106 Rezepte im Archiv Über unsere Quellen

Planungswerte für die Originalmenge. Vorbereitung und Beilagen am Rezept.

Nasi goreng kampung – indonesischer gebratener Reis nach Dorfart
← Archiv
🇮🇩 Indonesien · Reisgericht / Warungküche · IDN-002

Nasi goreng kampung

Nasi goreng kampung – indonesischer gebratener Reis nach Dorfart

📍 Indonesien · Zentraljava, Solo/Yogyakarta; landesweit variierende Haus- und Warungküche⏱ ca. 35 Min. ab fertiger Vorbereitung🍽 3 Portionen

Kalter Reis vom Vortag und gegartes gezupftes Huhn stehen ausdrücklich in der Zutatenliste. 35 Min. ab diesem Zustand für Mörserpaste, Wokgaren, Spiegeleier und Anrichten. Reisgaren/Abkühlen und Hühnergaren davor nicht enthalten; Acar/Kerupuk/Bawang goreng als fertige Begleiter.

Herkunft & Originalquellen
Küche
Indonesien
Verortung dieser Fassung
Indonesien · Zentraljava, Solo/Yogyakarta; landesweit variierende Haus- und Warungküche
Originalname
Nasi goreng kampung
Quellensprachen
Indonesisch

Die dokumentierte Fassung und ihre Einordnung stehen im Quellennachweis.

4 Originalquellen ansehen

1 Die Quelle der Authentizität

Nasi goreng kampung ist eine einfache zentrale Java-Haus- und Warunglinie aus Solo und Yogyakarta, kein starres nationales Einheitsrezept. Kalter, körniger Reis wird mit frisch gestampftem Bumbu ulek aus Chili, Schalotten, Knoblauch und geröstetem Terasi gebraten; Kecap manis gibt dieser dunkleren Fassung Farbe und karamellig-salzige Tiefe. Ketchup, Austernsauce und beliebige westliche Einlagen gehören nicht in diese dokumentierte Variante.

2 Zutaten

Unbezifferte Beigaben zum Servieren sind nach Bedarf vorgesehen. Ihre Mengen sind nicht festgelegt und werden bei einer anderen Portionszahl nicht numerisch hochgerechnet.

Reis und Einlagen – nasi dan pelengkap

  • 400 g gekochter kalter weißer Reis (nasi putih dingin; vom Vortag und möglichst körnig / nasi pera)
  • 45 ml neutrales Bratöl
  • 100 g gegartes gezupftes Huhn (ayam suwir; idealerweise ayam kampung)
  • 60 g Weißkohl (in feinen Streifen)
  • 50 g grüner Senfkohl (sawi hijau; in 3 cm langen Stücken)
  • 25 g Frühlingszwiebel (daun bawang; schräg geschnitten)
  • 60 ml süße indonesische Sojasauce (kecap manis)
  • 1.5 g weißer Pfeffer (merica putih)
  • 3 Stück Eier (als telur mata sapi)

Bumbu ulek – gestampfte Gewürzpaste

  • 25 g rote lange Chili (cabai merah keriting)
  • 30 g Schalotten (bawang merah)
  • 6 g Knoblauch (bawang putih)
  • 5 g geröstete Kandlenuss (kemiri)
  • 5 g geröstete Garnelenpaste (terasi udang)
  • 3 g Salz

Zum Servieren

  • nach Bedarf indonesische Stärke- oder Garnelencracker (kerupuk kanji oder kerupuk udang)
  • nach Bedarf indonesische Gurken-Karotten-Pickles (acar timun-wortel)
  • nach Bedarf Röstschalotten und grüne Bird's-eye-Chili (bawang goreng und cabai rawit hijau; nach Schärfewunsch)

Spezialzutaten weiterverwenden

Genau belegte Zutatenverbindungen, auch für optionale Varianten und Beilagen. Vollständige Zutaten und Mengen im jeweiligen Rezept prüfen.

Kecap manis
  • Reis und Einlagen – nasi dan pelengkap: süße indonesische Sojasauce · kecap manis

Weitere Rezepte mit dieser Zutat:

3 Zubereitung

  1. Reis auflockern: Kalten Reis mit den Händen oder einem Löffel vollständig trennen. Frischer, noch feuchter Reis dämpft im Wok und wird weich statt körnig.
  2. Terasi rösten und Bumbu ulek stampfen: Terasi in einer trockenen kleinen Pfanne kurz erwärmen, bis sie deutlich duftet. Mit Chili, Schalotten, Knoblauch, gerösteter Kemiri, Salz und weißem Pfeffer im Mörser möglichst fein stampfen.
  3. Gewürzpaste vollständig garen: Öl im sehr heißen Wajan oder Wok erhitzen. Bumbu ulek darin unter Rühren braten, bis sie aromatisch duftet, dunkler wird und nicht mehr roh riecht. Dieser Schritt ist die Grundlage des Gerichts.
  4. Einlagen kurz braten: Gezupftes Huhn, Weißkohl und Sawi hijau zugeben. Nur kurz bei hoher Hitze braten, damit das Gemüse klar erkennbar bleibt und keine Flüssigkeit zieht.
  5. Reis trocken schwenken: Reis zugeben und kräftig auflockern, bis jedes Korn vom Bumbu überzogen ist. Kecap manis erst jetzt am Rand des Woks einlaufen lassen und sofort einarbeiten. Heiß, trocken und leicht rauchig braten - nicht schmoren.
  6. Warung-typisch servieren: Daun bawang nur die letzten Sekunden unterheben. Auf drei Teller verteilen und jeweils mit einem Telur mata sapi, Kerupuk, Acar, Bawang goreng und bei Wunsch grüner Cabai rawit anrichten.

Archivar-Notiz

  • Nasi goreng kampung ist keine landesweit starre Einheitsrezeptur. Diese Seite dokumentiert bewusst eine dunklere zentrale Java-Haus- und Warungfassung mit Terasi und Kecap manis, nicht die malaysische Variante mit Ikan bilis und Kangkung.
  • Terasi udang vor dem Mahlen rösten und das Bumbu im Wok vollständig garen. Rohe Garnelenpaste riecht scharf und erreicht nicht die nötige fermentierte Tiefe.
  • Nasi pera oder vollständig ausgekühlter Restreis sorgt für getrennte Körner. Den Reis bei hoher Hitze schwenken, aber nie in Sauce oder Feuchtigkeit schmoren.
  • Ketchup, Sweet-Chili-Sauce, Austernsauce, Sesamöl, Butter, Wurst, Speck, ein Meeresfrüchte-Mix und Tiefkühlgemüse verändern die Fassung in ein anderes Gericht.

Ersatzweise in Europa nutzbar

  • Terasi udang → feste indonesische Garnelenpaste. Ersatzweise in Europa nutzbar: keiner als gleichwertige Grundlage; ohne Terasi fehlt der fermentierte Kern des Gerichts.
  • Kemiri → Kandlenuss, nur geröstet oder gegart verwenden. Ersatzweise in Europa nutzbar: rohe Macadamia, ebenfalls nur mitgebraten oder mitgekocht; sie ersetzt die Textur, nicht das volle Aroma.
  • Kecap manis → dickflüssige indonesische süße Sojasauce. Nicht durch chinesische dunkle Sojasauce, normale Sojasauce, Ketchup oder Sweet-Chili-Sauce ersetzen.
  • Sawi hijau und Kerupuk → im indonesischen oder südostasiatischen Handel suchen. Keine westliche Salatmischung oder Chips als gleichwertige Ersetzung einsetzen.

Nährwerte

Nicht berechnet. Für diese Rezeptfassung fehlt eine nachvollziehbare Berechnung. Frühere Tabellenwerte und Portionshinweis widersprachen sich. Produktdaten, tatsächlich verzehrte Öl- und Saucenmengen, Beilagen und fertige Ausbeute sind nicht als Berechnungsgrundlage dokumentiert. Frühere Schätzungen sind im Prüfarchiv gesichert. Fehlende Werte bedeuten nicht null.

Nicht berechnet. Für diese Rezeptfassung fehlt eine nachvollziehbare Berechnung. Frühere Tabellenwerte und Portionshinweis widersprachen sich. Produktdaten, tatsächlich verzehrte Öl- und Saucenmengen, Beilagen und fertige Ausbeute sind nicht als Berechnungsgrundlage dokumentiert. Frühere Schätzungen sind im Prüfarchiv gesichert. Fehlende Werte bedeuten nicht null.

Nährwertpro 100 gpro Portion
Energienicht berechnetnicht berechnet
Eiweißnicht berechnetnicht berechnet
Fettnicht berechnetnicht berechnet
Kohlenhydratenicht berechnetnicht berechnet
Salznicht berechnetnicht berechnet
Rezept-PDF öffnen

Bild: eigene KI-generierte Illustration des Gerichts.

Bedienung auf Englisch. Zutaten und Zubereitung sind noch auf Deutsch.

Originalrezept auf Deutsch öffnen