DeutschEnglish

Originalrezepte aus aller Welt

Dein nächstes Gericht beginnt hier.

Recherchiert dort, wo es zu Hause ist.

Deine heutigen Suchwünsche und Filter gehen vor.

ENTDECKUNGSREISE 01 · JAPAN

Japan beginnt mit Reis.

Eine Grundtechnik, zwei Anwendungen. Entdecke, wie aus japanischem Reis eine Reisschale oder Onigiri wird.

Die drei Stationen entdecken
  1. 01Gohan
  2. 02Gyūdon
  3. 03Onigiri
Alle 106 Rezepte im Archiv Über unsere Quellen

Planungswerte für die Originalmenge. Vorbereitung und Beilagen am Rezept.

Mapo Tofu – Sichuan-Tofu mit Rinderhack
← Archiv
🇨🇳 China · Sichuan-Küche / Hausmannsgericht (家常菜) · CHN-001

麻婆豆腐

Mapo Tofu – Sichuan-Tofu mit Rinderhack

📍 China, Sichuan (Chengdu)⏱ ca. 25 Min. ab fertiger Vorbereitung🍽 2–3 Personen

Zutat ist ausdrücklich heiße Brühe oder Wasser; der Schritt verwendet heiße Brühe. Zeit gilt bei vorbereitetem Fond. Reis wird separat serviert.

Herkunft & Originalquellen
Küche
China
Verortung dieser Fassung
China, Sichuan (Chengdu)
Originalname
麻婆豆腐
Quellensprachen
Chinesisch

Die dokumentierte Fassung und ihre Einordnung stehen im Quellennachweis.

2 Originalquellen ansehen

1 Die Quelle der Authentizität

Mapo Tofu verbindet zarten Tofu mit kräftiger Chili-Bohnenpaste und dem prickelnden Aroma von Sichuanpfeffer. Die Sichuan-Fachreferenz DB51/T 3126–2023 beschreibt Chen Mapo Tofu mit Rind, Pixian-Doubanjiang, Douchi und Knoblauch-Grün. Unsere Mengen und einzelne Arbeitsschritte weichen davon ab: Diese Seite ist eine redaktionelle Haushaltsfassung, keine nachgewiesene Rezeptur des Stammlokals. Der historische Meishichina-Link ließ sich aktuell nicht lesen. Die frühere Behauptung von acht Merkmalen bei nur sieben aufgezählten Eigenschaften entfällt.

2 Zutaten

Redaktionelle Haushaltsmengen, keine bestätigte Stammlokal-Rezeptur. Stärkewasser ist separat skalierbar; die Schlämme nur bis zur gewünschten Bindung verwenden. Salz und Blanchierwasser nach Bedarf, Reis separat. Chinesische helle Sojasauce ausdrücklich festgelegt.

Hauptzutaten

  • 400 g Weicher Tofu (嫩豆腐 – zart, schnittfest (kein fester Räuchertofu))
  • 100 g Rinderhack (牛肉末 – Rind für diese Fassung; gekühlt bereithalten)

Würzbasis (das Herz)

  • 30 g Pixian-Doubanjiang (郫县豆瓣 – Sichuan-Chili-Bohnenpaste, grob gehackt)
  • 5 g Douchi (豆豉 – fermentierte schwarze Sojabohnen, gehackt)
  • 5 g Chiliflocken / -pulver (辣椒面)
  • 2 g Sichuanpfeffer, ganze Körner (花椒 – ideal 汉源; geröstet & gemahlen zu 花椒面)
  • 15 g Knoblauch, fein gehackt (蒜末)
  • 10 g Ingwer, fein gehackt (姜末)

Flüssiges & Abschluss

  • 40 ml Rapsöl (菜籽油 – traditionelles Sichuan-Öl)
  • 10 ml Shaoxing-Reiswein (料酒)
  • 10 ml Sojasauce (酱油 – chinesische helle Sojasauce (生抽), redaktionell präzisiert)
  • 5 g Zucker (糖 – nur zum Abrunden)
  • 150 ml Heiße Brühe oder Wasser (高汤 / 热水)
  • 20 g Speisestärke (Vorrat für die Bindung; nur bis zur gewünschten Konsistenz verwenden)
  • 1 Stange Knoblauch-Grün (蒜苗, ~20 g, in Röllchen – zum Schluss)
  • Salz (盐 – sparsam, das Doubanjiang salzt kräftig)
  • 40 ml Kaltes Wasser für die Stärkeschlämme (zusätzlich zur Brühe; vor jeder Teilzugabe aufrühren)

Spezialzutaten weiterverwenden

Genau belegte Zutatenverbindungen, auch für optionale Varianten und Beilagen. Vollständige Zutaten und Mengen im jeweiligen Rezept prüfen.

Shaoxing-Reiswein
  • Flüssiges & Abschluss: Shaoxing-Reiswein · 料酒

Weitere Rezepte mit dieser Zutat:

Pixian-Doubanjiang
  • Würzbasis (das Herz): Pixian-Doubanjiang · 郫县豆瓣 – Sichuan-Chili-Bohnenpaste, grob gehackt

Noch keine weitere geprüfte Verbindung im Archiv.

Douchi
  • Würzbasis (das Herz): Douchi · 豆豉 – fermentierte schwarze Sojabohnen, gehackt

Noch keine weitere geprüfte Verbindung im Archiv.

3 Zubereitung

  1. Sichuanpfeffer rösten: Sichuanpfeffer in trockener Pfanne bei kleiner Hitze kurz duftend rösten, ohne ihn schwarz werden zu lassen. Abkühlen lassen und fein zerstoßen. Einen Teil für den Abschluss zurückhalten.
  2. Tofu vorbereiten: Tofu in etwa 2 cm große Würfel schneiden. In zusätzlich bereitgestelltem, leicht gesalzenem Wasser etwa 2 Minuten sanft ziehen lassen und vorsichtig abgießen. Speisestärke mit dem separat gelisteten kalten Wasser glatt rühren. Heiße Brühe, Würzzutaten und gewaschenes, in Röllchen geschnittenes Knoblauch-Grün bereithalten.
  3. Hack braten: Rapsöl im Wok erhitzen. Rinderhack bei mittlerer Hitze krümelig, vollständig durch und stellenweise kross braten. Große Klumpen zerteilen. Nach Rohfleischkontakt sauberes Besteck verwenden.
  4. Würzbasis ausbraten: Hitze reduzieren. Gehackte Doubanjiang, Douchi, Chilipulver und etwas vom gerösteten Sichuanpfeffer zugeben. Unter vorsichtigem Bewegen ausbraten, bis die Paste duftet und das Öl rötlich wird; nicht verbrennen. Knoblauch und Ingwer kurz mitgaren.
  5. Ablöschen: Reiswein und chinesische helle Sojasauce angießen und kurz aufkochen. Die konkrete Sojasaucensorte ist eine redaktionelle Präzisierung der früheren unspezifischen Angabe.
  6. Tofu schmoren: Heiße Brühe und Zucker zugeben. Tofu vorsichtig hineingleiten lassen und etwa 5 Minuten sanft köcheln. Mit dem Spatel vorsichtig vom Rand her unterschieben oder den Wok bewegen; nicht kräftig durchrühren. Knoblauch-Grün gegen Ende kurz mitgaren. Erst jetzt probieren und bei Bedarf wenig Salz ergänzen.
  7. Schrittweise binden: Die Stärkeschlämme vor jeder Teilzugabe aufrühren. Zunächst wenig in die köchelnde Sauce geben, vorsichtig verteilen und wieder aufköcheln lassen. Nur so viel nachgeben, bis die Sauce den Tofu glänzend umhüllt und noch fließt; nicht automatisch den gesamten Vorrat verwenden.
  8. Anrichten: Vom Herd nehmen, den zurückgehaltenen Sichuanpfeffer darüberstreuen und heiß mit separat gekochtem Reis servieren. Die Pfeffergarnitur ist Teil dieser Fassung; sie wird nicht als geheimes, ausnahmsloses Erkennungszeichen eines Restaurants behauptet.

Archivar-Notiz

  • Mengenstatus: Die vorhandene Formel bleibt als redaktionelle Haushaltsfassung erhalten. Die chinesische Fachreferenz enthält andere Fleisch-, Öl-, Brühen- und Würzmengen. Unsere vollständige Formel und die gestufte Bindung sind damit nicht als exakte Stammlokal-Rezeptur bestätigt; eine eigene Kochprobe liegt nicht vor.
  • Bindung: 20 g Stärke und 40 ml kaltes Wasser bilden einen Vorrat. Die benötigte Menge hängt von Stärkeart, Tofuflüssigkeit und Verdampfung ab. Überschuss nicht zwangsläufig in die Sauce geben.
  • Tofu behutsam bewegen; vorsichtiges Unterschieben ist erlaubt. Das frühere absolute Rührverbot war unnötig. Rind und Knoblauch-Grün bleiben Bestandteile dieser Fassung.
  • Chinesische helle Sojasauce ist hier ausdrücklich festgelegt. Sie ist nicht dasselbe wie dunkle Sojasauce oder japanische Usukuchi-Shōyu. Doubanjiang und Douchi salzen bereits; zusätzliches Salz erst nach dem Garen abschmecken.

Ersatzweise in Europa nutzbar

  • 郫县豆瓣 → gute Sichuan-Doubanjiang aus dem Asia-Markt; Notbehelf: milde Tobanjan + Chilipulver.
  • 花椒 → Sichuanpfeffer aus dem Gewürzhandel; nicht durch schwarzen Pfeffer ersetzen (fehlt das 麻).
  • 豆豉 → fermentierte schwarze Bohnen; zur Not weglassen, nicht durch Sojasauce ersetzen.
  • 蒜苗 → dünner Lauch (nur das Grüne) oder Frühlingszwiebel-Grün als Annäherung.
  • 菜籽油 → neutrales Öl; Rapsöl kommt dem Original am nächsten.

Nährwerte

Nicht berechnet. Für diese Rezeptfassung liegt keine nachvollziehbare Nährwertberechnung vor. Tofusorte, Fettgehalt des Rinderhacks, konkrete Würzprodukte, zusätzliches Salz und fertiges Gerichtsgewicht sind nicht ausreichend dokumentiert. Die frühere Portionsspalte bezog sich auf ein Drittel des Gerichts, obwohl das Rezept auch für zwei Personen angeboten wird. Reis ist eine separate Beilage. Frühere Schätzungen einschließlich der Tellerangabe mit Reis sind im Prüfarchiv gesichert; fehlende Werte bedeuten nicht null.

Nicht berechnet. Für diese Rezeptfassung liegt keine nachvollziehbare Nährwertberechnung vor. Tofusorte, Fettgehalt des Rinderhacks, konkrete Würzprodukte, zusätzliches Salz und fertiges Gerichtsgewicht sind nicht ausreichend dokumentiert. Die frühere Portionsspalte bezog sich auf ein Drittel des Gerichts, obwohl das Rezept auch für zwei Personen angeboten wird. Reis ist eine separate Beilage. Frühere Schätzungen einschließlich der Tellerangabe mit Reis sind im Prüfarchiv gesichert; fehlende Werte bedeuten nicht null.

Nährwertpro 100 gpro Portion
Energienicht berechnetnicht berechnet
Eiweißnicht berechnetnicht berechnet
Fettnicht berechnetnicht berechnet
Kohlenhydratenicht berechnetnicht berechnet
Salznicht berechnetnicht berechnet
Rezept-PDF öffnen

Bild: eigene KI-generierte Illustration des Gerichts.

Bedienung auf Englisch. Zutaten und Zubereitung sind noch auf Deutsch.

Originalrezept auf Deutsch öffnen